Bei einem “echten” Triathlon wird im offenen Gewässer geschwommen. Und das ist beim Löwentriathlon der Fall. Der Postweiher bei Freilingen ist ein EU-Badegewässer mit herausragender Wasserqualität. Die Wassertiefe beträgt 4,5 Meter (maximale Tiefe), die Wassertemperatur liegt Ende Mai im Normalfall zwischen 14 und 20 Grad (Spannweite der Jahre 2012 bis 2025). Selbst bei kurzer Sonnenscheindauer (gemessen in Stunden pro Tag) wärmt sich das Flachgewässer sehr schnell auf. Entscheidend ist die Strahlungswärme der Sonne sowie die Sonnenscheindauer pro Tag. Der Einsatzleiter prüft laut DTU-Sportordnung ca. 1 Stunde vor Start die Wassertemperatur, dann wird entschieden, ob ein Triathlon stattfindet, ob Kälteschutzanzüge erlaubt sind etc. Bislang wurde der Löwentriathlon erst zweimal, und zwar im Jahr 2013 und 2025 als Duathlon ausgetragen, dies lag jeweils an der Aussentemperatur und nicht (allein) an der Wassertemperatur. Geschwommen werden die Distanzen 500 Meter (SPRINT), 1,5 Kilometer (OLYMPISCH, mit Landgang nach 750 Metern) sowie 2,0 Kilometer (MITTELDISTANZ, mit zwei Landgängen vor den zweiten 750 Meter und vor den abschließenden 500 Meter).
Der Schwimmeinstieg befindet sich am Nordostufer des Postweihers. Es wird bei allen Distanzen gegen den Uhrzeigersinn geschwommen. Gestartet wird nach der Aktivierung der Transponder von Land aus und zwar in einer Startgruppe pro Wettkampfformat (Massenstart).
Der Schwimmausstieg ist aus Schwimmersicht rechts der blauen Rutsche, von dort geht es direkt zur Wechselzone, die auf der gegenüberliegenden Seite des Strandbades eingerichtet ist. Die Starter des Formates OLYMPISCH müssen aber erst noch eine zweite Runde schwimmen, die Teilnehmer der MITTELDISTANZ drei Runden (2 X 750 Meter plus 1 X 500 Meter)! Für sie geht es nach der ersten (OD) bzw. nach der zweiten (MD) Schwimmrunde zunächst links ab, am Strandbereich entlang wieder zum Schwimmeinstieg.
Alle Strecken vorbehaltlich behördlicher Genehmigungen. Änderungen aufgrund behördlichen Versagensverfügungen oder Änderungsverfügungen, oder generell von Witterungseinflüssen, Unfällen, Vandalismus, Sturmschäden, Gewitter und/oder anderen Elementarereignissen höherer Gewalt ausdrücklich vorbehalten. Streckenanpassungen daher ausdrücklich vorbehalten.